Demain. Tomorrow.

Prévisions météo: demain première neige et froid! Je ne peux pas demander mieux pour répondre à mon envie de retourner enfin à mon atelier. Dans le chaud et le calme enfin après cette exposition, même si elle a été un succès (la moitié des oeuvres ont trouvé acquéreurs!). Les images de la Provence me tentent! Weather forecast: tomorrow first snow falls and cold! I couldn't as for more to respond to my envy to go back to my studio. In the warmth and the calm after this painting show, even though it has been successful (half of the paintings have been sold!). Provence's pictures are tempting!

Derniers jours pour l'expo. Last days for the painting show.

Demain, je serai de retour à la galerie pour les 3 derniers jours de l'expo. Dès lundi, je serai content de retrouver mon atelier et partir vers de nouvelles aventures. Enfin, vers de nouveaux projets je veux dire. En voici un petit exemple! Bon weekend à vous!

I am back tomorrow to the gallery for the 3 last days of the show. Since Monday, I will be happy to stay in my studio and start new adventures. Well, new projects I mean. Here is a little example! Have a nice weekend!

Nouvelles de l'expo. News from my painting show.

Beaucoup de monde au vernissage. C'est un plaisir de rencontrer des amis et des visiteurs. Et les ventes sont bonnes, ce qui est très rassurant! Ce dimanche, 14 novembre à 15.00, images et discussions à propos des carnets de voyages! Bienvenue!

Lots of people at the opening day. It's so nice meeting friends and visitors. And sales are good, what is very reassuring!

Juste avant mon expo. Just before my painting show.

Après une semaine en Provence, c'est la dernière ligne droite avant mon expo. Deux styles de vie et deux images différents... Et, bien sûr, je vous invite cordialement à mon exposition!

After a week in Provence, that's the home stretching before my painting show. Two ways of life and two different pictures... And, of cours, you will be very welcomed to my painting exhibit!

Retour à la montagne. Back to the mountain.

Je dois avouer que je n'ai pas consacré autant de temps cette année aux balades en montagne. Et cela commence à me manquer. Il faut dire qu'avec plus de 5'ooo km, le vélo a eu largement sa part... Donc, je suis monté dimanche au Niremont, au-dessus de mon village. Plutôt frisquet avec une bise, mais au-dessus du brouillard ...et surtout un plaisir renouvelé de faire un croquis dans les pâturages orphelins de leurs troupeaux.

I must confess that I haven't taken enough time this year to hike in the mountains. I am seriously missing it. It has to be said that, with more than 5'000 km cycled, the bicycle has already had its share... So, last Sunday I went up to the Niremont, over my village. Rather chilly with a cold wind, but above the fog... and a fresh envy to sketch in the pastures now without their herds of cows.

Carnets de croquis à Orbe. Sketchbooks in Orbe.

Quelle bonne idée j'ai eue de braver le temps menaçant, dimanche passé, pour aller faire un tour à cette première rencontre organisée par les Carnettistes Helvétiques. Visite, rencontres avec des collègues, découvertes ...et un petit croquis sur la place de l'Hôtel-de-Ville avant de rentrer avec des images plein les yeux!

Camille Pissaro au Kunstmuseum Basel.

Une exposition qui valait bien ses 6 heures de train. Un enchantement autant qu'une source bienvenue, après plus de deux ans sans retourner à Bâle dans un musée! Sous le charme, je me suis offert le temps d'un croquis avant de rentrer.

An exhibit that was worth its six-hour train ride. Enchantment and a great source as well, after two years without visiting a museum in Basel! Charmed, I indulged myself in a sketch at a bistro table before going back home.