En attendant quelqu'un. While waiting for somebody.

croquis est encore le meilleur moyen de patienter quand on sait qu'on va devoir attendre quelqu'un un bon moment! Parfois même, on en perdrait la notion du temps... I think that sketching is the best way when you have to wait for somebody and when you know that it will take some time! Sometimes one even loose track of the the time...

Champignons. Mushrooms

Quelques croquis pour ma belle-maman qui aimait tellement cueillir des champignons. Some sketches to my mum-in-law who loved so much picking mushrooms.

Pour "pondre" un croquis in situ pour le journal. To make an in situ sketch for the newspaper.

J'avais une petite idée du sujet que j'allais croquer pour ma traditionnelle rubrique mensuelle "Un autre regard", du journal Le Messager. Mais il me manquait quelque chose: des personnages. J'ai donc dessiné l'ensemble en attendant que quelqu'un passe pour me donner une image précise de l'échelle à employer. C'est un petit moment de risque. I had an idea about the subject I wanted to sketch for my monthly posting "A different look" for the Le Messager newspaper. But I missed something: people. So I sketched first the rest and waited till somebody came and therefore gave me the precise scale I had to use. A little at risk moment.

Bientôt un cours dans le Jura? Coming soon, a course in the Jura?

Ces jours passés, j'étais dans le Jura suisse et le Jura français pour étudier la possibilité offerte par un charmant gîte situé à Grandfontaine (Suisse). A suivre... I am just back. I was in the Swiss and French Jura to study the offer given by a charming Bed an Breakfast in Grantfontaine (Switzerland). To be continued.

Grandfontaine and Belfort (France)