Avant de tourner une page. Before turning a page.

Bon, d'accord, les deux articles précédents montraient mon travail sur des grands formats. Maintenant, avec ce beau temps, l'appel des roquis à l'extérieur est plus fort! Je reviendrai à l'atelier les jours de pluie. Mais avant, vite ce petit dernier.

OK, the two previous postings showed my work in big size. Now, by such a nice weather, the call of the outdoor sketches is stronger! I will be back in my studio only on rainy days. But before that, just a last one for the ride.

Une envie de changer de format. A fancy for a different canvas size.

Comme promis, voilà une autre acrylique du format 30x110 cm que je trouve, finalement, bien intéressant. Du coup, j'en ai acheté encore 3 autres toiles à peindre.

As promised, here is another acrylic 30x110cm. Eventually I find this size quite interesting to paint. So, I took 3 other canvases from the store.

Une tranche de gruyère. A slice of gruyère.

En fait, je devrais écrire "Une tranche de Gruyère", avec majuscule. Je jouais avec les mots et il ne s'agit pas ici de fromage, mais d'une tranche du paysage de la Gruyère, en l'occurence, le village de Lessoc... Acrylique sur toile, 30x110cm. La semaine prochaine, une tranche d'un autre fromage, du Niremont!

In fact, I should write "A slice of Gruyère", in a capital letter. I played with words and it's not question here of cheese, but a slice of a landscape of the Gruyère, in this case the village of Lessoc... Acrylic on canvas, 30x110cm. Nest week, a slice of another cheese: Niremont!

Ablaendschen

"Ablaendschen", un non surtout connu des champignonneurs et des cyclistes qui franchissent le col du Mittelberg qui leur est presque réservé. Pour le moment, le col est fermé et les champignons dorment sous une épaisse couche de neige. Mais quel bel endroit pour faire une aquarelle! J'y emmènerai mes élèves au printemps! Au fait, "Ablaendschen" veut dire, je crois "Petits pays d'en-haut". Génial, non?

"Ablaendschen", known by mushrooms pickers and fellow cyclists who climb un the Mittelberg pass. But, for a month more, the pass is closed and mushrooms sleep under a thick blanket of snow. But, what a nice spot to paint! I will invite my students in the spring time! By the way, Ablaendschen means "Little lands above". Nice, isn't it?