Bonne Année! Happy New Year!

Il est un voeu que chacun appelle de toutes ses forces. Inutile de le nommber. Pour ma part, je souhaite de tout mon coeur qu'il y ait davantage de solidarité et de bienveillance dans notre monde. Le reste suivra!

Un chalet, à 15 minutes à pied de mon atelier. Souvent dessiné, c'est un peu l'endroit où j'aime me ressourcer. Happy New Year to my English speaking visitors. I wish I could use nice and sophisticated sentences to celebrate this New Year, but instead I simply want to emphasize on something we all need urgently: solidarity and kindness!

Joyeux Noël! Merry Christmas!

Entre le figuratif et l'abstrait. Between figurative and abstract art.

L'art abstrait n'est pas vraiment mon terrain de jeux, mais j'aime bien m'amuser à jouer sur la bordure entre art figuratif et art abstrait. Ici, un sujet cueilli à Vevey. Abstract art isn't really my playground, but I like playing on the boarder between figurative and abstract art. Here a subject picked in Vevey.

La grand-maman qui n'aimait pas l'hiver. The granny who didn't like winter.

Elle m'avait demandé de peindre sa maison dans l'idée d'en offrir une aquarelle à chacun de ses enfants. Elle m'avait bien précisé qu'elle avait l'hiver en horreur et qu'il fallait la peindre sous une autre saison. Mais comment faire quand il n'y a pas de référence autre que celle de sa maison maintenant, en décembre? J'ai donc tenté le coup et je lui ai tout doucement montré ce que j'avais réalisé en lui désobéissant un peu. Et bien, elle en a été enchanté, déçue en bien comme on dit chez nous...

She had asked me to paint her house as a gift for each of her kids. She had pointed out that she didn't like winter at all and better choose another season. But, what if the only reference photo is just her house now, in December? Finally, I painted it and I gently and slowly showed it to her. I had the impression, from her face, that she had slightly changed her point of view...

Le calendrier 2022 vous attend! The 2022 calander is waiting for you!

Comme de tradition,il y a mon calendrier d'art en fin d'année! De format 30x40, édition luxe, tirage limité, il est maintenant disponible. Au prix de Fr. 33.-. Un cadeau à offrir ou à vous offrir! Réservez-le assez tôt! En voici quelques extraits sur ses 13 pages.