Des gens et des croquis! Of people and sketches!

Il n'y a rien de tel qu'un croquis pour entrer en relation! Je m'en rends compte de plus en plus. Là, à la montagne, à la rencontre de Félix Thürler, connu comme le loup blanc dans le Jauntal. La première fois, c'était à Katmandou... Et maintenant dans son nid en Suisse quand il n'est pas au Népal. Et une aquarelle faite sur place pour sceller l'amitié! Nothing like a sketch to get in touch! It's more and more obvious. Here, in the mountain, Félix Thürler, a name verybody knows in the Jauntal. The first time I met him, that was in Katmandu.. And now it's in his Swiss nest, when not in Nepal. And a watercolor made on the spot to seal a friendship!

Plein Air.

C'est amusant de réaliser que cette expression en français se retrouve telle quelle en anglais. Peut-être parce que c'est un des meilleurs côtés du travail des peintres... Ici, à sur le sentier du lac de Lauenen. Le bonheur est sur le sentier. It's funny to realize that "Plein Air" is a French expression which hasn't changed in English. Maybe that's because it's one of the best sides of the painter works... Here, it's on the trail on the way to Lauenen lake. Happiness in on the track.

Moins, c'est mieux! Less is better!

Vous vous rappelez? Le 22 juin, j'avais mis un croquis fait pour Le Messager? J'estimais l'avoir trop chargé et je pense que j'avais raison. J'en ai fait donc une nouvelle version en n'utilisant cette fois que 3 couleurs, dont 2 complémentaires. Et c'est celle-ci que j'ai faite publier. Cela vous convient aussi? Do you remember? On June 22nd, I posted a sketch made for Le Messager? I thought it was to "heavy" and I think I was right. So I made a new version of it, using just 3 colors, including 2 complementary ones. And that's what I made. Does this suit to you too?

Un bon jour! A nice day!

Belle journée que celle de l'événement "Léz'Arts sur la Muraille, de Saillon! Non seulement, j'y ai fait de très belles rencontres, mais mon aquarelle a remporté le 2ème Prix du Jury et le Prix du Public! Un jour à marquer d'une pierre blanche! What a nice day for the event "Léz'Arts sur la Muraille, de Saillon! Not only did I met many nice people, but I also got the Second Jury Prize and the Audience Award for my watercolor! A white-letter day!