En vous souhaitant une toute bonne nouvelle année! Wishing you a happy New Year!

Avant de tourner la page de l'année 2022, une image sur quelque chose de nouveau dans mon atelier: un paysage, notre village, peint sur une grande feuille d'aquarelle et imprimé et agrandi sur un cadre en 3 parties. Une idée à développer en 2023! Puisse cette nouvelle année vous apporter santé et bonheur! Before turning the page of the 2022 year, a picture showing something new in my studio: a landscape, our village, painted on a big watercolor sheet and printed and enlarged so that to make 3 parts. An idea to develop in 2023! May this new year bring you health and happiness!

Joyeux Noël! Merry Christmas!

Que les lumières de Noël soient avec vous! May Christmas lights be with you! Chapelle du Jordil.

La neige qui inspire. Inspiring snow.

La première neige, c'était dimanche passé. Soleil et froid, je ne pouvais pas rater cette opportunité de faire une photo et de dessiner ce sujet dans la bonne chaleur de l'atelier le lendemain! C'est à Vaulruz. The first snow fall happened last Sunday. Sun and cold, I couldn't possibly miss that opportunity to make a photo and sketch this subject in the nice warmth of my studio the day after! That was in Vaulruz.

Crèche de Noël. Christmas crib.

Pour la nouvelle crèche de notre église, on m'a demandé de peindre un arrière-plan représentant notre village. I have been asked to paint a back ground of our village, for the Christmas crib of the church.

Au travail à l'atelier. At work in the studio.

Il fait froid et pas encore de neige. Le temps parfait pour travailler à l'atelier! Ces temps, les commandes qui devaient être terminées. Une vieille voiture d'un collectionneur, un boulot à risque. Et un frelon pour un amateur d'art qui est intéressé à avoir différentes représentations de ce sujet par plusieurs peintres. It's cold and still now snow on sight. The perfect weather to work in the studio. Now, some orders waiting to be done. An old car for a collector, an at risk work. Then a frelon (bigger wasp) for an art collector interested in having various drawings on this subject by different painters.