En défaisant les bagages. Unpacking.

Je suis en train de défaire mes bagages, de retour de la Loire, du Jura et du Beaujolais. Je n'ai pas encore beaucoup de temps pour peaufiner l'article et j'ai pensé que ce croquis, fait à Le Sentier, au cours de la randonnée, pouvait bien aller avec ce jeu de mots...

I am just unpacking, back from a week bike riding France. I am a bit short of time and I thought that this sketch would illustrate how busy I am today...

Vélo et croquis. Bicycle and sketches.

Désolé de n'avoir pu mettre un article la semaine passée: j'étais en vélo en France, en Haute-Saône. Il en sera de même la semaine prochaine où je serai ailleurs en France. Avant de faire mes bagages, quelques croquis faits autour du village d'Ormoy. Bon été à vous! Sorry for not having written an article last week: I was cycling in France, in the Haute-Saône. It will be the same next week, traveling another part of France. Before packing again, here are some sketches made around the village of Ormoy. Have a nice summer!

En fermant le carnet de croquis de Bretagne. Closing the Brittany sketchbook.

Voilà, le carnet est tout rempli et avec le souhait d'y retourner. Here we are. The sketchbook is full and with the wish to go back there another year.

Retour de Bretagne. Back from Brittany.

Si j'en juge par la température fraîche de ces jours, de retour en Suisse, la Bretagne était presque un pays chaud... En tout cas, les souvenirs sont encore bien chauds!

Compared to the cool temperature we found back to Switzerland, Brittany was nearly a warm country... In any case, the memories are still nice warm!