Au sommet du Niremont. At the Niremont summit.

Bon, d'accord, ce n'est qu'à une altitude de 1514 m, mais c'est notre sommet à nous, Semsalois! On y monte en un peu moins d'une heure et demie. On a une vue magnifique et c'est parfois vraiment venteux et froid. Ce qui peut expliquer que ce croquis, je ne l'ai réalisé qu'une fois rentré à la maison, bien au chaud...

Ok, it has only an altitude of 1514 meters, but it's our summit, us residents of Semsales! We reach it within one hour and a half hike. We enjoy a great point of view and it's often windy and cold. That explains why this sketch has only been made once being back home, in a nice warmth...

Samedi passé, dans La Liberté. Last Saturday, on La Liberté newspaper

Pour une fois, je n'aurai pas à faire de commentaires... For once, no need to make comments...

Quelque part en hiver. Somewhere in winter.

Parmi les fidèles visiteuses de ce blog, il y a quelqu'un que j'ai toujours beaucoup de plaisir à rencontrer dans cet endroit qu'elle reconnaîtra facilement. A bientôt j'espère!

Amongst my faithful visitors, there is somebody I am always pleased to meet in this spot; she will easily recognize it. See you soon, I hope!

Comment faire une aquarelle "lâchée"? How to make a "loose" watercolor?

Voilà une question que j'entends très souvent! Je dirais que plus vous allez peindre et faire des réussites (et donc aussi des "erreurs"), plus vous allez y réussir. Mais plus pratiquement: 1. Choisir un jour gris, venteux et frisquet et allez dans le Seeland. 2. Vous avez un peu moins d'une heure pour dessiner? C'est parfait, surtout si vous devez encore courir à la fontaine pour chercher l'eau que vous avez oublié de prendre. 3. Il y a des voitures qui passent et qui vous obligent à dessiner rapidement. Parfait! 4. Il fait 3 degrés, c'est humide? Laissez l'aquarelle faire une part du boulot! 5. N'employez qu'un gros pinceau. 6. Barbouillez quelques détails au gros feutre. 7. Foncez prendre un chocolat chaud et laissez l'aquarelle essayer de sécher...

It's a question I am so often asked! I would say that the more you are going to paint and make tries and errors, the more you will get it. But, more practically: 1. Choose a grey, windy and chilly day and go to the Seeland (which has all these conditions most of the winter..) 2. You have less than one hour? Perfect, especially if you also have to run to fetch some water to the fountain. 3. Cars passing by? Nice! 4. It's 3 degrees and wet? Let the watercolor do a part of the work! 5. Use only a big brush. 6. Roughly add some details. 7. Run to take a warm hot chocolate and let the watercolor trying to dry...