Ile d'Oléron Oleron Island 2

Pour mon plaisir, et j'espère pour le vôtre aussi, encore d'autres croquis pris en Vendée.

It's my pleasure, and yours I hope, to have a look at some other sketches made in Vendée.

Un carrelet    Talmont

La Tramblade

Au marché        At the market         Royan

Dans l'Ile d'Oléron In Oléron Island

Je suis très occupé (!) à faire goulûment des croquis cette semaine autour de Royan et de l'Ile d'Oléron. Juste le temps de vous en envoyer une petite poignée avant de vous en montrer davantage la semaine prochaine quand je serai de retour.

I am very busy (!) sketching around Royan and Oleron Island. Just a bit of time posting a little handfull of sketches before showing you some more next week when I am back.

Château d'Oléron

Royan

Juste publié! Freshly published!

Notre journal, Le Messager, me demande de leur faire un croquis ou une aquarelle chaque mois, sur un sujet local qu'ils m'indiquent. Voici celui publié aujourd'hui. Espérons que les 12'873 lecteurs supposés le découvrir l'apprécieront!...

Our newspaper, Le Messager, ask me to make a sketch or a watercolor once a month, about a local subject they choose. Here is the one published today. Let's hope that the 12'873 readers supposed to find it, will appreciate!...

Au début, j'ai fait celle-ci, mais j'ai voulu changer la composition.

 

 

 

Un croquis pour une autre composition. A sketch for another composition

Et voilà le résultat final. And this is the final result.

Je devrais être en route... I should be on my way....

....pour l'aérodrome militaire de Payerne juste maintenant. Je ne sais pas encore si la météo sera suffisamment bonne pour les vols du Mirage III que j'ai envie de dessiner. Et bien sûr, le plaisir de retrouver toute l'équipe que je connais bien! A suivre.

...to the Payerne Air Base just now. I don't know yet if the weather forecast will allow the Mirage II to take off. I feel like sketching it. And, of course, I feel like spending the day with the ground crew and the whole team. I know them and I really appreciate this bunch of people. To be followed.

Est-ce qu'il volera?  Will it fly?