Travail en cours. Work in progress.

Je vous en dirai davantage la semaine prochaine! I will tell you more next week!

Les écoliers font de la luge. Schoolkids go sledding.

Depuis mon atelier, je pouvais apercevoir les enfants en train de luger. Ils m'ont donné l'idée pour l'illustration mensuelle du journal! J'ai combiné quelques détails de photos et, après bien des essais, ça marché! From my studio, I could have a look at the kids sledding. This gave me the good subject for my monthly posting on the newspaper! I mixed some details and, after some tries, it worked!

Une bande dessinée au Népal? A comics in Nepal?

On dirait une bande dessinée. En fait, c'est une esquisse préparatoire à une commande dont le sujet est la femme népalaise. A suivre... It looks like a comics. In fact, it's a sketch for a work on commission whose subject is the Nepali woman.

Bonne Année 2024! Happy New Year!

Que la nouvelle année vous apporte santé et bienveillance! Un croquis à La Chia pour nous inviter à élargir nos horizons. May this new year bring you health and kindness! A sketch made in La Chia to invite us to broaden our horizons.