C'est le règlement! That's the rule!

A dire vrai, j'avais de la peine à trouver un sujet, en parcourant le village de Mézières-Jorat, pour ma rubrique du Messager de la semaine prochaine. C'est l'employé communal en charge, entre autres, du parcage réglementé, que j'ai trouvé. Il était en train de mettre une contravention à un automobiliste distrait. Sûrement pas le côté le plus sympa de son travail!

To tell the truth, I was desperately looking for a subject, walking the village of Mézières-Jorat, for my spot on the next week's Messager. That's the municipal employee in charge of the parking areas fees I finally found. He was on his way to fine a forgetful driver. Certainly not the friendliest part of his job!