Phaplu, Nepal.

5 novembre 2019. De retour au Népal, après Kathmandou, on atterrit à Phaplu. Premiers croquis népalais cette année, mais toujours autant de monde autour de soi quand on sort crayons et pinceaux!
Chacun y va de son appréciation et il ne faut pas oublier le conducteur de tuktuk qui me demande de l'ajouter sur le dessin.

November 5th, 2019. Back to Nepal, after Kathmandu, we landed in Phaplu. First Nepalese sketches this year, and as usual many people surrounding me when I take pens and brushes! Everyone has something to comment and better not forget the tuktuk driver who asks me to put him on the sketch.

L'automne petit à petit. Fall, little by little.

Il y aura tellement de couleurs d'automne à apprivoiser les jours prochains que j'ai commencé par en mettre quelques-unes, pas à pas, au cours de mes croquis en randonnées.

There will be so many fall colors to deal with in the days to come that I started by putting some of them, step by step, when hiking and sketching.

La Lécherette

Les Paccots

La Rogivue

Clermont-Ferrand

Sur notre route pour Royan, un petit arrêt pour y passer la nuit ...et y faire quelques croquis, naturellement.

On our way to Royan, we stayed there overnight ...and I made a couple of sketches, of course.

Vélos à louer. Bicycles to rent.

Je sentais bien que mes deux collègues aquarellistes avaient plutôt une petite envie de faire du shopping. Aussi, je me suis dit que c'était la bonne occasion de m'offrir une randonnée à vélo (qui me manquait) et d'aller faire quelques croquis à La Tremblière. Un peu plus de 60 km. Un petit croquis contre la location du vélo pour la journée, c'est ce que le propriétaire de La Petite Vadrouille, à Saint-Palais-sur-Mer aurait beaucoup aimé. Et voilà, c'est fait!

I noticed that my fellow watercolorists felt rather like doing shopping that day, which gave me the opportunity to have a bike and sketch ride (I was missing it!): a bit more than 60km to La Tremblière.
A little sketch in exchange of the rent of the bike for the day, that's what the owner of La Petite Vadrouille, in Saint-Palais-sur-Mer, wished. And that's it!

Ile d'Oléron Oleron Island 3

Ile d'Oléron Oleron Island 2

Pour mon plaisir, et j'espère pour le vôtre aussi, encore d'autres croquis pris en Vendée.

It's my pleasure, and yours I hope, to have a look at some other sketches made in Vendée.

Un carrelet    Talmont

La Tramblade

Au marché        At the market         Royan

Dans l'Ile d'Oléron In Oléron Island

Je suis très occupé (!) à faire goulûment des croquis cette semaine autour de Royan et de l'Ile d'Oléron. Juste le temps de vous en envoyer une petite poignée avant de vous en montrer davantage la semaine prochaine quand je serai de retour.

I am very busy (!) sketching around Royan and Oleron Island. Just a bit of time posting a little handfull of sketches before showing you some more next week when I am back.

Château d'Oléron

Royan