Juste avant de descendre à l'atelier. Just before going to my studio.

Je suis un peu pressé ce matin: du travail m'attend à l'atelier! Mais juste avant, je vous glisse cette aquarelle faite sur du papier différent, du 100% coton. I am a bit short of time this morning: lots of work is waiting for me at the studio! But, before that, I send you a small watercolor made on a different paper, 100% cotton.

Une semaine en Provence. A week in Provence.

Je vous envoie quelques croquis de Provence avant d'aller ramasser les pommes; une journée bien chargée! I am emailing you some sketches of Provence before cropping apples; a busy day!

Sur la route du sud. On the way to the south.

Petit arrêt sur la route vers la mer, Grignan, petite ville de la Marquise de Sévigné. On y reconnaît sa plume même sur les façades. Livres, artistes et un bon moment passé avec un harpiste près de l'église. A break on the way to the sea, Grignan, little town where The Marquise de Sévigné lived. One can see her pen even on the walls. Books, artists and a little time with a harpist near the church.

La boîte à livres. The books box.

Tout le monde connaît les boîtes à livres qui fleurissent un peu partout dans nos villages pour (re)donner le goût de la lecture. Qui reconnaitrait celle-ci? Everybody knows the books boxes one can find in most villages to give or push the envy of reading.

On va manquer le beau temps. We are going to miss the nice weather.

Là, c'était au Lac Lioson il y a quelques semaines. Samedi, ce sera la journée des peintres à Bossonn'art. J'espère que le soleil sera encore de la partie. J'aurais du plaisir à vous y rencontrer! This was in Lac Lioson a few weeks ago. Next Saturday, that will be the Painters Day in Bossonn'art. I hope the sun will be with us. I would love to meet you there!

Vieux avions. Old planes.

Le weekend passé, il y avait une rencontre de vieux avions à l'aérodrome d'Epagny. Passionné d'aviation depuis toujours, je ne pouvais manquer ça! Et mes pinceaux non plus! J'ai fait quelques croquis dont celui-ci. Et quelques belles rencontres par la même occasion. North American Texan.

There was a meeting of old planes last weekend at Epagny aifield. Being a fan of planes since I was a kid, I coulnd't possibly miss it! Neither my brushes! I made some sketches like that one. And I met many nice people.

Parasols. Umbrellas.

On a un été particulièrement chaud et sec cette année. Le bon côté est que les parasols fleurissent! Mon aquarelle sur le journal Le Messager. We are having a hot and dry summer especially this year. The good side of it is that umbrellas are blooming! My watercolor on the Le Messager paper.