Une ferme à Rue. A farm in Rue.

Celle-ci, elle m'attire particulièrement. Il faut dire que c'est celle de ma soeur! That one is especially drawing me. I must say it's my sister's!

Adieu à la Galerie 3 Soleils, Epesses. Farewell to Gallery 3 Soleils, Epesses.

Dernière visite à la galerie qui va fermer ses portes sur une dernière expo, celle de Mafli. C'est triste. Pour me consoler, vite 2 croquis dans le village. Last visit to the gallery that will be definitely closed. Last show, Mafli. It's sad. To console myself, two sketches in the village.

Escale à Berne. Stopover in Bern.

Vendredi, je rentrais en train de Bâle où j'étais allé voir une expo sur Le Caravage et sur des estampes japonaises. Le temps était printanier et j'ai voulu prolonger le voyage. J'ai fait une escale à Berne pour faire un croquis et voilà ce que cela a donné. Last Friday, I was going back home by train from Basel. I had visited an exhibition about Le Caravage and another one about Japanese prints. But I wanted to extend the trip. I opted for a stopover in Bern to make this sketch.

Comme un ours... Like a bear....

...je me suis réveillé plutôt tard et je n'avais pas encore mis quelque chose sur le blog. Désolé! ...I woke up pretty late and I haven't posted anything on the blog. Sorry!

Rencontre avec un ours. Encounter with a bear.

Rassurez-vous: rien de spectaculaire ou dangereux. C'est simplement au zoo de Servion que j'ai passé un peu de temps avec cet ours dont je ne connais pas le nom. Il était encore un peu endormi. Le printemps est proche! Don't worry: nothing spectacular or dangerous. Simply at the zoo in Servion where I spent some time with it; I don't know its name. It was still a bit sleepy. Spring is close!

Saint-Saphorin

Le village de Saint-Saphorin, au bord du lac Léman, est un de mes endroits préférés pour peindre dehors. J'attends avec impatience des jours plus chauds pour refaire une aquarelle comme celle-ci sur place. Saint-Saphorin is a village at the Geneva Lake within a 30-minute car drive. I am looking forward to warmer days to paint outdoor a watercolor like that one.

Une dernière avant le printemps. A last one before Spring.

Cette maison bleue, c'est une commande de sa propriétaire qui adore l'hiver ...et mon travail! That blue house is a work on commission. Her owner loves winter ...and my work.