Rien d'autre. Nothing else.

D'habitude, il y a une personne, un objet ou un bâtiment qui attirent l'attention dans mes croquis. Ici, j'ai choisi de ne rien mettre de tout ça. Juste les couleurs du printemps! In my sketches I usually draw the attention by focusing on people, things or houses. Here, nothing of that sort. Just spring colors!

Une expo en cours. A show on air.

Avec un peu de retard, mais il est toujours temps, l'invitation pour une expo à Bulle. J'y serai et j'aurais du plaisir à vous y rencontrer. It's a bit late, but still time, here is the invitation for an art show in Bulle. I will be there and I would be happy to see you.

Un emploi du temps très chargé. A very busy timetable.

J'ai été très occupé ces temps car j'étais guide à un camp pour personnes malvoyantes à Oberaegeri. J'ai quand même pu me permettre le luxe de quelques croquis. I have been very busy these times because I was working in a camp for blind people. Anyway I managed finding some moments to sketch.

Une ferme à Rue. A farm in Rue.

Celle-ci, elle m'attire particulièrement. Il faut dire que c'est celle de ma soeur! That one is especially drawing me. I must say it's my sister's!

Adieu à la Galerie 3 Soleils, Epesses. Farewell to Gallery 3 Soleils, Epesses.

Dernière visite à la galerie qui va fermer ses portes sur une dernière expo, celle de Mafli. C'est triste. Pour me consoler, vite 2 croquis dans le village. Last visit to the gallery that will be definitely closed. Last show, Mafli. It's sad. To console myself, two sketches in the village.

Escale à Berne. Stopover in Bern.

Vendredi, je rentrais en train de Bâle où j'étais allé voir une expo sur Le Caravage et sur des estampes japonaises. Le temps était printanier et j'ai voulu prolonger le voyage. J'ai fait une escale à Berne pour faire un croquis et voilà ce que cela a donné. Last Friday, I was going back home by train from Basel. I had visited an exhibition about Le Caravage and another one about Japanese prints. But I wanted to extend the trip. I opted for a stopover in Bern to make this sketch.

Comme un ours... Like a bear....

...je me suis réveillé plutôt tard et je n'avais pas encore mis quelque chose sur le blog. Désolé! ...I woke up pretty late and I haven't posted anything on the blog. Sorry!